Forum

> > Stranded II > Allgemein > kidnap-mod ins deutsche übersetzt
Forums overviewStranded II overviewAllgemein overviewLog in to reply

German kidnap-mod ins deutsche übersetzt

135 replies
Page
To the start Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next To the start

old neue Übersetzung

Westbeam
User Off Offline

Quote
Hi Leute, ich habe eine neue Übersetzung angefangen. Allerdings fahre ich heute Nachmittag(ca. 6 Uhr PM) für 3 Wochen nach Italien und ich weiß nicht ob ich dannach noch Lust habe die Mod zu übersetzten. Hier mal alles was ich übersetzt habe(√=übersetzt,×=nicht übersetzt,•=teilweise übersetzt)

-sys-
combinations_actions.inf √
combinations_ammo.inf √
combinations_basic.inf √
combinations_potions.inf √
combinations_stuff.inf √
combinations_tools.inf √
combinations_weapons.inf √
credits.inf √
game.inf √
infos.inf √
items_edible.inf √
items_material.inf •
itmes_stuff.inf ×
items_tools.inf ×
items_weapons.inf ×
objects_buildings.inf ×
objects_bushes.inf ×
objects_flowers.inf ×
objects_gras.inf √
objects_palms.inf ×
objects_stone.inf ×
objects_stuff.inf ×
objects_trees.inf ×
random_01_endless_e.inf √
random_02_endless_n.inf √
random_03_endless_h.inf √
random_05_raptors.inf √
states.inf ×
strings.inf √
units.inf ×

-sys/scripts-

butterflygarden.s2s √
defensetower.s2s √
fireplace.s2s √
herbalgarden.s2s √
kiwibreeding.s2s √
monkey.s2s √
random_05_raptors.s2s √
random_char_chieftain.s2s √
random_char_hempguy.s2s √
random_char_native.s2s √
random_char_pirate.s2s √
random_char_prof.s2s √
random_charscrips.s2s √
random_events.s2s √
random_start.s2s √
tent.s2s √
torch.s2s √
train_monkey.s2s √
wand.s2s √

-sys/skillinfos-

dig.inf √
fish.inf √
hunt.inf √
magic.inf √
plant.inf √
steal.inf √
wood.inf √

-sfx/speech-

Sprachdateiein √

-tutorial-

01.txt √
02.txt √
03.txt √
04.txt √
05.txt √
06.txt √
07.txt √
08.txt √
09.txt √
10.txt √
11.txt √
12.txt √

-maps-

Farbspiel.s2 √
Survival Guide.s2 √
Tower Defense.s2 √
Zielübung.s2 √
ending.s2 ×

-maps/adventure-

map01.s2 ×
map02.s2 ×
map03.s2 ×
map04.s2 ×
map05.s2 ×
map06.s2 ×
map07.s2 ×
map01_intro.s2s ×
map02.s2s ×
map03.s2s ×
map04.s2s ×
map05_villager.s2s ×
map05.s2s ×
map06.s2s ×

-maps/Kidnap-

bamboonatives.s2s ×
forestnatives.s2s ×
foresttrader.s2s ×
Unos2.s2 ×

-maps/Tower Defense-

Build.s2s √
Spawns.s2s √
Tower.s2s √
Upgrade.s2s √
Waves.s2s √

Und natürlich noch der Download(12.78 MB): Download

Ihr könnt meine Arbeit gerne fortsetzen wenn ihr wollt

old übersetzung

Krelion
User Off Offline

Quote
sys-
combinations_actions.inf √
combinations_ammo.inf √
combinations_basic.inf √
combinations_potions.inf √
combinations_stuff.inf √
combinations_tools.inf √
combinations_weapons.inf √
credits.inf √
game.inf √
infos.inf √
items_edible.inf √
items_material.inf √
itmes_stuff.inf √
items_tools.inf √
items_weapons.inf √
objects_buildings.inf √
objects_bushes.inf ×
objects_flowers.inf ×
objects_gras.inf √
objects_palms.inf ×
objects_stone.inf ×
objects_stuff.inf ×
objects_trees.inf ×
random_01_endless_e.inf √
random_02_endless_n.inf √
random_03_endless_h.inf √
random_05_raptors.inf √
states.inf ×
strings.inf √
units.inf √


ich poste nur den sys teil weil ich da momentan dran arbeite,ich weiss sind nur ein paar übersetzt

wenn ihr den rest sehen wollt guckt bei aletes er hat das meiste übersetzt aber da er wegfährt habe ich mir gedacht ich übersetz das mal weiter
edited 2×, last 29.07.09 03:49:52 pm

old Re: kidnap-mod ins deutsche übersetzt

Westbeam
User Off Offline

Quote
Schön, ich finde es toll, dass du meine Arbeit fortsetzt
im Prinzip brauchst du nur den sys und den maps-ordner übersetzen(wobei die maps wichtiger sind, finde ich)

Einige Dateien kannst du auch aus dem sys Ordner aus dem originalen Stranded II in den sys Ordner aus dem Kidnap mod rein kopieren. Aber nur die Dateien, die genau gleich sind, also wo im Kidnap mod gegenüber dem originalen Stranded II nicht verändert wurden

viel spaß und mach weiter so, aletes

old Re: kidnap-mod ins deutsche übersetzt

Krelion
User Off Offline

Quote
ok danke für den tipp,ich übersetze grade die 1.map vom abenteuer. ach ja kann das sein das da eine sounddatei fehlt wenn man zu den wood natives kommt?

(falls du nicht da bist,kann ruhig jmd anderes beantworten)

edit:mit dem sys ordner bin ich zwar noch nich fertig,aber wollte testen ob es keine probleme gibt wenn die 1map deutsch is,könnte ja sein das das spiel abstürzt
vllt tu ich auch ab und zu einen Downloadlink rein,dann seht ihr wie weit ich bin

edit: Die Dateien aus dem Sys Ordner sind nun fertig!
Das bedeutet der Editor is komplett Deutsch (wenn ich nichts übersehen habe )

edit: irgendwie wie find ichs schade das sich niemand dafür interressiert aber egal ich habe seither nicht mehr weiter gemacht da ich in urlaub war,werde aber nun weiter machen
edited 5×, last 09.08.09 12:20:16 am

old Re: kidnap-mod ins deutsche übersetzt

Krelion
User Off Offline

Quote
das is ja gut das sich welche dafür interressieren

hab noch ne frage,als aletes die liste gepostet hat
standen da noch die maps01-06 das sind doch eigentlich die ganz normalen maps aus SII oder?

Und hier der Link wer will kann damit schon ein paar maps für die Kidnap Mod machen > Kidnap Mod German

edit: sagt bescheid wenn ihr bugs findet!!!
es ist eigentlich alles deutsch nur der abenteuer modus nicht!
edited 5×, last 09.08.09 09:14:30 pm

old Re: kidnap-mod ins deutsche übersetzt

Westbeam
User Off Offline

Quote
Ja, das sind die normalen Adventure-maps aus S II. Aber ich fand es erstmal nicht lohnenswert diese zu übersetzen, da man sie im kidnap mod nicht starten kann

Deine Version kann ich jetzt leider nich testen, habe auf meinem Netbook noch kein WINE druf, aber wenn ich wieder zu hause bin schau ich es mir an

Jaja, die erste Version der Übersetzung war noch überhaupt nichts, am Ende konnte man sie noch nicht einmal starten, ich hoffe das deine(unsere) Version diesmal besser wird, viel Glück

old Re: kidnap-mod ins deutsche übersetzt

Krelion
User Off Offline

Quote
also erstmal die frage was is WINE

bis jetz is ja auch nur der editor und die objekte,units,items und so deutsch
das problem is das die map die man halt im abenteuer modus spielt sehr viel text hat den man übersetzen muss habe bis jetzt auch nicht mehr an der map weiter gemacht

old Re: kidnap-mod ins deutsche übersetzt

Nova
User Off Offline

Quote
WINE stellt verschiedene Dateien für Spiele, welche eigentlich für Windows entwickelt wurden, zur Verfügung, damit man sie auch auf Linux spielen kann. Ein Programm, welches Windowsspiele auf Linux zum laufen bringt.

old Re: kidnap-mod ins deutsche übersetzt

Westbeam
User Off Offline

Quote
Nova has written
WINE stellt verschiedene Dateien für Spiele, welche eigentlich für Windows entwickelt wurden, zur Verfügung, damit man sie auch auf Linux spielen kann. Ein Programm, welches Windowsspiele auf Linux zum laufen bringt.

nicht nur Spiele, im Prinzip jedes Programm, welches für die Windose entwickelt wurde(Sprich: alle .exe files)
Mit der neusten Version von WINE läuft sogar Stranded II

Krelion has written
bis jetz is ja auch nur der editor und die objekte,units,items und so deutsch
das problem is das die map die man halt im abenteuer modus spielt sehr viel text hat den man übersetzen muss habe bis jetzt auch nicht mehr an der map weiter gemacht
Ich hatte irgendwann mal die Map komplett übersetzt. Du musst mal fragen, vielleicht hat noch jemand meine alte(schlechte) Version aufm Rechner

old Re: kidnap-mod ins deutsche übersetzt

Krelion
User Off Offline

Quote
also erstmal was is windose

und du wirst dann eigentlich auch noch den link haben oder?

edit:hab schon gesehen das der link net mehr funzt
edited 1×, last 10.08.09 10:32:35 pm

old Re: kidnap-mod ins deutsche übersetzt

Westbeam
User Off Offline

Quote
Hier ist eine genauere Erklärung zur Windose, oder auch gern gennant Windoof

Ich würde die alte version ja gerne neu hochladen, aber irgendwann hat mir ein Virus die Festplatte zerlegt(zur zeit als sich Windowze und Ubuntu noch einen PC teilen mussten ), ist auch ein Grund warum ich keine Windose mehr druf hab
Du musst mal jemanden fragen, vielleicht hat noch jemand die alte Version
To the start Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next To the start
Log in to replyAllgemein overviewStranded II overviewForums overview