I don't know if it has been mentioned before, but the command "info_spawncontrol" in the 3 random_xx_endless.inf script files has been written like such I think (as I corrected it already) "info_spwancontrol" or something resembling. It also appears within StrandedII.exe which can be changed using a Hex Editor.
No big deal though, as it does not make any difference on the action, as long as the typo error is "consistent".
Also, for those of you who have to replace words (ex. Fakel), expressions (i.e. Feur! Feur! ...) on a per line basis, there is a free program that updates target files in a few seconds... It is called "Free Text Blocks Replacer". It will respect letter casing and you can choose to apply the changes to sub-directories if you need too. It is a minimal program but very effective.
Many thanks for this great game!