English s2ext

52 replies
Goto Page
To the start Previous 1 2 3 Next To the start
22.12.07 09:45:39 pm
Up
vali89
User
Offline Off
if you have the time can you translate in to english the s2ext just translation thats all
22.12.07 09:50:55 pm
Up
bizzl
User
Offline Off
I'm working on it, don't panic, please
ACCOUNT IS DEAD, DO NOT CONTACT ME VIA PM, PLZ!
22.12.07 11:43:35 pm
Up
vali89
User
Offline Off
k i m gona calm down but when you finish pls post a link to the download

Edit
if you whant i could help whith the translation just tell me which file needs translation and il start translating and finish when i can
edited 1×, last 25.12.07 09:54:50 pm
25.12.07 09:57:43 pm
Up
bizzl
User
Offline Off
vali89 has written:
k i m gona calm down but when you finish pls post a link to the download

Edit
if you whant i could help whith the translation just tell me which file needs translation and il start translating and finish when i can

You could check the adventure from the english stranded II (S2Ext currently doesn't has an own), and also translate all maps included in S2Ext, since I can't do that in any way.
ACCOUNT IS DEAD, DO NOT CONTACT ME VIA PM, PLZ!
25.12.07 10:49:54 pm
Up
vali89
User
Offline Off
can't i just replace the adventure folder whith the stranded 2 folder ?
26.12.07 10:01:25 am
Up
bizzl
User
Offline Off
vali89 has written:
can't i just replace the adventure folder whith the stranded 2 folder ?

Sure, that's what I would have done anyway, but I think there were some untranslated parts in it, that's why I want someone to check it
ACCOUNT IS DEAD, DO NOT CONTACT ME VIA PM, PLZ!
26.12.07 10:42:19 am
Up
EwokChieftain
User
Offline Off
That would really be great, and even Stranded II Original could benefit from it. It's about time that a native speaker flicks through that translation of mine.
If you could make a brief changelog (like "iron rod: description", "weed grandfather: trade dialogue"), I could even learn from the whole thing and note which translations sounded stiff or unnatural (please do, if it isn't too much an effort).

But if the commentators were honest, the English original campaign is at least no disaster - so better do the maps of s2ext first.
IMG:http://home.arcor.de/ewokchieftain/Bilder/KSI.jpg
12.01.08 03:34:09 am
Up
Bloodshot
Hey, Bizil, I tried downloading the S2EX and 'guessed' what sone of the new things were. Seems you have aded about 15 objects on. It seems youv'e been working hard but i was wondering if you could post a link to the unfinished version of S2EX-English.
12.01.08 12:13:01 pm
Up
bizzl
User
Offline Off
Bloodshot has written:
Hey, Bizil, I tried downloading the S2EX and 'guessed' what sone of the new things were. Seems you have aded about 15 objects on. It seems youv'e been working hard

Uhm, just 15 things? There are a bit more
Btw, I'm not the only one who did something, and actually I'm not doing much for it anymore. banane is the current main-developer.

Bloodshot has written:
but i was wondering if you could post a link to the unfinished version of S2EX-English.

No, sorry. atm, there isn't much more translated then in S2Std, and since I have my exams soon I can't do much more.
Plus, I don't always have the current developer version, but I know it contains several bug fixes, which I would prefer to have in the english release
ACCOUNT IS DEAD, DO NOT CONTACT ME VIA PM, PLZ!
12.01.08 12:21:11 pm
Up
AdidasOFC1
BANNED
Offline Off
bizzl already said im actually the main developer. But atm i really cant do much for s2ext because i dont have much time and when ive got free time i also want to do other things...

when somebody would say "yeah ill translate", then id send him the actual developer version and hed translated it. When he has finished, i would always do updates for both versions so everything is up-to-date
Ban reason: Hijacked account /DC
13.01.08 03:56:33 am
Up
Bloodshot
What I ment by objects was items - not buildings, skill enhancements, etc.
Bizzl is the one who mentions it all of the time. I just assumed. So i guess that goes for both of you
13.01.08 10:28:29 am
Up
bizzl
User
Offline Off
Bloodshot has written:
What I ment by objects was items - not buildings, skill enhancements, etc.

Well, there are still more than 15 new things
Solely from McLeafs object package comes 38 items
and a short grep sessions listed about 102 definitions from the items_ext_*.inf files

Bloodshot has written:
Bizzl is the one who mentions it all of the time. I just assumed. So i guess that goes for both of you

mostly because I'm online more often then banane, so I'm doing most of the public work
ACCOUNT IS DEAD, DO NOT CONTACT ME VIA PM, PLZ!
28.01.08 08:14:35 pm
Up
Guest
How is the translation work going on? I can't wait to see the completely new Stranded!
28.01.08 08:25:58 pm
Up
bizzl
User
Offline Off
Gast has written:
How is the translation work going on?

slow, since I don't get any developer versions (and ergo no bugfixes)

Gast has written:
I can't wait to see the completely new Stranded!

it's not completly new, just extended
ACCOUNT IS DEAD, DO NOT CONTACT ME VIA PM, PLZ!
29.01.08 04:50:26 pm
Up
Gradir
I know But as far as I see there are some very nice features (like insects flying around the lantern, or did I read the code wrong? :P) that would pull the game on a higher level, or something

I'd like to translate the game to Polish language, but my deutsch is completely basic, so I wait for someone to translate it to english. ( I could use a translator or a dictionary, but I haven't that much time )
27.02.08 07:09:54 pm
Up
bloodsheder
hi im a fan of stranded 2. i have now began to translate s2ext because im tire of not seeing mods for this. i just finished translating the opening movie and now working on the journal entries then the items. please leave any questions here.
27.02.08 07:41:22 pm
Up
AdidasOFC1
BANNED
Offline Off
would you please wait with translating until s2ext 0.2.0.7 is out? if you do, we can always give out the newest version in english, too. Otherwise, I won't be able to fix all the bugs etc in your translated version, too, simply because its too much.

But if you wait and translate 0207, i can always update both versions.
Ban reason: Hijacked account /DC
27.02.08 08:05:06 pm
Up
ohaz
User
Offline Off
i would try to help too, bloodsheder do you have any messenger? then you could send me files to translate... it doesn't make sense if you and I translate the same files...

when do you plan to release S2Ext 0.2.0.7? so i can prepare 4 this
https://ohaz.engineer - Software Engineering
28.02.08 03:36:50 pm
Up
bloodsheder
banane has written:
would you please wait with translating until s2ext 0.2.0.7 is out? if you do, we can always give out the newest version in english, too. Otherwise, I won't be able to fix all the bugs etc in your translated version, too, simply because its too much.

But if you wait and translate 0207, i can always update both versions.
well i don't know if anyone can wait. the only thing im changing right now is the diary entries and the item names. ok i can wait but these people are starving for a mod and i will give them one. i will release the english version then i will work on 2.0.7. ok?
to TheKilledDeath im not going to need help until 2.0.7 comes out but here is my email: - E-Mail address (visible to registered users only) -(its a old account i kept for 6 years which explains the name.)
28.02.08 04:16:11 pm
Up
bizzl
User
Offline Off
bloodsheder has written:
well i don't know if anyone can wait. the only thing im changing right now is the diary entries and the item names. ok i can wait but these people are starving for a mod and i will give them one. i will release the english version then i will work on 0.2.0.7. ok?

You really should wait, since 0.2.0.6 is pretty buggy, and it would be wasted work, anyway (you aren't allowed to release it on your own, it's inhibited through our license)
ACCOUNT IS DEAD, DO NOT CONTACT ME VIA PM, PLZ!
To the start Previous 1 2 3 Next To the start