English Spanish (Español) Language - 2.2R2 - OG icon

14 comments
01.03.12 12:51:43 pm
like 12 like it!
755 kb, 209 Downloads
3RROR
User
Offline Off
Just my Spanish translation of the new release of cs2D 1.0.2.0.

May contain some typos, did it on a bit rush... It wasn't easy to translate since I must find the correct word so I can express without placing alot of text. Please contact me if you find one.

This is the first Spanish translation as far as I know of CS2D.

Features:
• Follows Spanish radio translations from CS1.6
• Improved spanish parts. Literal version suck alot.
• Made it in a way it doesn't exceed the cs2D boxes

Version:
> 2.2 R2
• Fixed alot of accent errors (Shows E or A instead of an accent)
• Shortened words
• Changed some words

> 2.2
• Supported for cs2D's newest update (17.03.12)
• Fixed typos
• Added Spanish radio sounds.

> 2.1
• Fixed typos
• "Jugadores" changed to "Gente" to fit in the serverlist
• Added "¿" in questions
• Added more accents
• Changed some words to another ones
• Little fixes

> 2.0
• 100% Translated
• Fixed accent typos
• Fixed text typos
• Non-Box text exceed
• Fixed n to ñ (Some words contain n and it should be ñ)
• Added missing exclamation
• Added missing interrogation

> 1.0
• Initial Release (Not 100% translated)

Note: Now it's 100% translated. If there's any typo/grammar error, please send me a PM or leave a message here and I'll fix it asap.

Note 2: The images shown in the file may be outdated and doesn't follow the text on the file.

I decided to change "Counter-Terrorists" to "Anti-Terroristas" because "Contra-Terroristas" doesn't sound good... Literal translation sucks for me so I made it a "Sounds good" version.

Credits to user Starkkz for the Spanish radio sounds!

Versión Española:
Spoiler >
imageimageimage
edited 19×, last 17.03.12 11:55:09 pm
ok This file has been reviewed and approved by Infinite Rain (04.12.15 11:01:35 am)

Comments

14 comments
Goto Page
To the start Previous 1 Next To the start

Log in!

You need to log in to be able to write comments!Log in
26.02.15 01:49:20 am
like I like it!
Up
Emiliano_argentino
User
Offline Off
mmm i speak spanish sooo LAIK
15.01.15 06:10:03 pm
Up
JaCkoFTeRrOr
User
Offline Off
This is more then perfect, that's genius!!
17.03.12 11:35:02 pm
like I like it!
Up
Starkkz
Moderator
Offline Off
This is perfect, nothing more.
11.03.12 09:09:34 pm
like I like it!
Up
EvO
User
Offline Off
translate to poland : )


Nice Work
05.03.12 10:05:03 pm
like I like it!
Up
Big Bang Mafia
User
Offline Off
here's a like for hard work
02.03.12 04:55:22 pm
Up
3RROR
User
Offline Off
Thanks guys!
02.03.12 10:28:27 am
like I like it!
Up
Infinite Rain
Reviewer
Offline Off
Ewsum
01.03.12 08:28:47 pm
like I like it!
Up
DarkZero9
User
Offline Off
Not spanish but i appercite ur work (some spelling mistakes exists i belive) any way good job
01.03.12 08:10:54 pm
like I like it!
Up
Terror_22
User
Offline Off
GJ

asdasdads
01.03.12 07:48:46 pm
like I like it!
Up
cvx
BANNED
Offline Off
Awesome. I wish someone could translate it to Slovakian
01.03.12 04:45:07 pm
like I like it!
Up
Shadow1541
User
Offline Off
nice
01.03.12 04:13:47 pm
like I like it!
Up
CrawiS
User
Offline Off
mm nice, i will use it
01.03.12 02:37:24 pm
like I like it!
Up
Suprise
BANNED
Offline Off
Hmm.. Enybody translate to hungarian
01.03.12 02:05:32 pm
like I like it!
Up
Misho
User
Offline Off
Nice!
To the start Previous 1 Next To the start