Files

> > CS2D > Misc. > Spanish (Español) Language - 2.2R2 - OG
Files overviewCS2D overviewMisc. overview

English Spanish (Español) Language - 2.2R2 - OG >

14 comments755 kb, 540 Downloads

old Spanish (Español) Language - 2.2R2 - OG

3RROR
User Off Offline

Just my Spanish translation of the new release of cs2D 1.0.2.0.

May contain some typos, did it on a bit rush... It wasn't easy to translate since I must find the correct word so I can express without placing alot of text. Please contact me if you find one.

This is the first Spanish translation as far as I know of CS2D.

Features:
• Follows Spanish radio translations from CS1.6
• Improved spanish parts. Literal version suck alot.
• Made it in a way it doesn't exceed the cs2D boxes

Version:
> 2.2 R2
• Fixed alot of accent errors (Shows E or A instead of an accent)
• Shortened words
• Changed some words

> 2.2
• Supported for cs2D's newest update (17.03.12)
• Fixed typos
• Added Spanish radio sounds.

> 2.1
• Fixed typos
• "Jugadores" changed to "Gente" to fit in the serverlist
• Added "¿" in questions
• Added more accents
• Changed some words to another ones
• Little fixes

> 2.0
• 100% Translated
• Fixed accent typos
• Fixed text typos
• Non-Box text exceed
• Fixed n to ñ (Some words contain n and it should be ñ)
• Added missing exclamation
• Added missing interrogation

> 1.0
• Initial Release (Not 100% translated)

Note: Now it's 100% translated. If there's any typo/grammar error, please send me a PM or leave a message here and I'll fix it asap.

Note 2: The images shown in the file may be outdated and doesn't follow the text on the file.

I decided to change "Counter-Terrorists" to "Anti-Terroristas" because "Contra-Terroristas" doesn't sound good... Literal translation sucks for me so I made it a "Sounds good" version.

Credits to user Starkkz for the Spanish radio sounds!

Versión Española:
Spoiler >
edited 19×, last 17.03.12 11:55:09 pm
Approved by Infinite Rain

Download Download

755 kb, 540 Downloads

Comments

14 comments
To the start Previous 1 Next To the start

Log in!

You need to log in to be able to write comments!Log in

old

JaCkoFTeRrOr
User Off Offline

This is more then perfect, that's genius!!

old

Starkkz
Moderator Off Offline

This is perfect, nothing more.
I like it!

old

EvO
User Off Offline

translate to poland : )


Nice Work
I like it!

old

Big Bang Mafia
User Off Offline

here's a like for hard work
I like it!

old

3RROR
User Off Offline

Thanks guys!

old

DarkZero9
User Off Offline

Not spanish but i appercite ur work (some spelling mistakes exists i belive) any way good job
I like it!

old

cvx
BANNED Off Offline

Awesome. I wish someone could translate it to Slovakian
I like it!

old

Shadow1541
User Off Offline

nice
I like it!

old

CrawiS
User Off Offline

mm nice, i will use it
I like it!

old

Suprise
BANNED Off Offline

Hmm.. Enybody translate to hungarian
I like it!

old

Misho
User Off Offline

Nice!
I like it!
To the start Previous 1 Next To the start